Karena tidak tahu, “Apa itu Tángrén jiē 唐人 街?” Makanya mengarang, “Tangren jie artinya Chinatown”. Menyangka semua orang tahu artinya maka tidak membicarakannya lagi, tidak mencatatnya apalagi mengajari anak cucunya.
Continue reading
Chinatown artinya Kota Cina. Meskipun pemerintah menamainya Sacramento Street, namun Tionghoa San Francisco malah menamainya Tong jan gaai (tángrén jiē 唐人 街). Kenapa Tángrén jiē 唐人 街 diterjemahkan Chinatown?
Continue reading
Banyak Tionghoa Indonesia generasi ini yang menyangka leluhurnya datang dari Tengsua (chángshān 長山 – gunung Panjang). Banyak pula yang tahu pasti leluhurnya datang dari Tengsia (chángchéng 長城 – tembok panjang).
Continue reading
Kenapa orang Tionghoa sebut dirinya TENGLANG? Tenglang artinya orang Panjang. Tenglang adalah singkatan dari: Banli tengsia lang, artinya orang sepuluh ribu li panjang temboknya. Tenglang mustahil artinya orang dinasti Tang.
Continue reading
Mereka tidak tahu, kenapa dirinya disebut Cina! Yang baru datang dari Tiongkok tidak tahu, yang sudah bergenerasi-generasi tinggal di Hindia Belanda juga tidak tahu. Tumbuh subur namun tidak berakar namanya benalu.
Continue reading
Bengcu Menggugat 