![Photos of James LEGGE [1815-1897] | Gwulo: Old Hong Kong](https://gwulo.com/sites/gwulo.com/files/styles/large/public/thumbnails/image/JL3LadsLeggeCochraneEngravingOnly2.4Best%2B%2B.jpg?itok=SbFkF2cj)
James Legge (1815-1897) bukan hanya Kristen bahkan penginjil. Diutus ke Malaka (1839) untuk belajar mandarin lalu menginjili Tiongkok, dia malah kepincut menerjemahkan kitab-kitab Tiongkok kuno ke dalam bahasa Inggris.
Continue reading
Yang disebut agama Khonghucu adalah agama Jalan (dào 道) yang didirikan oleh kelima kaisar (wǔdì 五帝) yang lalu diajarkan oleh ketiga raja (sānwáng 三王). Khonghucu (kǒng fūzǐ 孔夫子) hanya melestarikannya dan menyebarkannya.
Continue reading
Tidak punya muka baru bisa sukses! (Bùyào liǎn de rén cáihuì chénggōng 不要 脸 的 人 才会 成功). Namun kenapa tidak diajarkan Bùyào miànzi de rén cáihuì chénggōng 不要 面子 的 人 才会 成功 (Tidak punya muka baru bisa sukses)?
Continue reading
Suatu malam pamanku bilang, “Yesus gong aba!” Dalam bahasa Hokkien artinya abang TOLOL. Dia lalu melanjutkan, “Daripada jadi juruselamat seharusnya Yesus jadi mak comblang saja,” Jadi mak comblang Hokkiennya adalah co hemlang (zào hóngniáng 造 紅娘)..
Continue reading
Abigail yulie sahabatku, Di Tiongkok kuno tidak ada HARGA diri karena yang ada adalah TAHU MALU (kěchǐ 可恥 – Hokkien: KIANSIAU) dan BAKTI (Xiào 孝 – hau) berdasarkan Kesusilaan (Lǐ 禮).
Continue reading