Tahun 2011 saya mengutip Daodejing 1 di dalam blogg, “Tujuh Kuil Tiongkok Kuno.” 6 tahun kemudian (2017) muncul blogg berjudul “daodejing 1”. Kenapa menulis hal yang sama? Kenapa terjemahannya berbeda?
Kerena belum sanggup memahaminya dengan benar, makanya aku menuliskannya dengan harapan bertemu dengan guru bijak yang berkenan mengajariku. Itu sebabnya, setelah belajar sendiri selama 6 tahun lagi (2023) saya memberanikan diri untuk mengunggah Daodejing 1 lagi.
Dibandingkan dengan terjemahanku 6 tahun yang lalu dan 12 tahun yang lalu, aku mengalami kemajuan besar sekali. Itu sebabnya, saya yakin, setelah membacanya anda akan lebih mudah untuk memahaminya dan keindahannya pun lebih mudah untuk dinikmati.
jalan yang dibuat mustahil jalan abadi
jalan yang dibuat
bukan jalan sejati
nama yang dinamai
bukan nama sejati
tanpa nama
langit dan bumi bermula
bernama
berlaksa ada berinduk
awalnya selalu tidak peduli
karena sering melihatnya
dia pun jadi cerdas
karena selalu ingin tahu
waktu melihatnya
dia pun mempertanyakannya
kedua hal ini
keluar dari sumber yang sama
meskipun namanya berbeda
makanya keduanya disebut misteri
di dalam misteri
ada misterinya
masyarakat cerdas
ini gerbangnya
Daodejing 1
Dào 道 artinya jalan.
Dari lokasi A ke lokasi B, ada jalannya. Dari A menjadi nonA, ada caranya. Jalan dari lokasi A ke lokasi B itu bukan jalan sejadi namun jalan yang dibuat. Cara dari A menjadi nonA itu bukan cara sejati, namun di buat.
Itu sebabnya Dào 道 (jalan) yang dimaksudkan oleh Loazi (lǎozi 老子) bukan jalan dari lokasi A ke lokasi B juga bukan cara dari A menjadi nonA. Kalau begitu Dào 道 (jalan) yang dimaksudkan Loazi apa?
Nama Dào 道 (jalan) sudah digunakan jauh sebelum Loazi. Bahkan dua ribu tahun sebelum Laozi, istilah Dào 道 (jalan) sudah lembagakan oleh kelima kaisar (wǔdì 五帝) dan disebarkan oleh ketiga raja (sānwáng 三王). Laozi hanya mencatatnya dan membabarkannya.
Segala yang kita lihat waktu mendongak ke atas disebut langit (tiān 天) dan segala yang nampak di bawah telapak kaki kita disebut bumi (dì 地). Bangsa Tiongkok kuno sama sekali tidak menamai langit dan bumi. Kenapa demikian? Karena ilmu pengetahuan pada zaman kelima kaisar dan ketiga raja menyimpulkan bahwa langit dan bumi tidak berkembang biak.
Bagaimana dengan Dào 道 (jalan)? Bangsa Tiongkok kuno menamainya. Menamainya artinya memperlakukannya sebagai makluk hidup. Dari yang dinamai Dào 道 (jalan) itulah INDUK (母 mǔ) segala makluk hidup dan tanaman berasal.
Dari mana bangsa Tiongkok kuno mendapatkan ilmu pengetahuannya tentang langit dan bumi (tiāndì 天地) dan Dào 道 (jalan)? Awalnya mereka tidak peduli namun lama-lama merekapan jadi pinter. Setelah pinter maka setiap kali melihat sesuatu mereka pun mempertanyakannya. Karena terus menelitinya maka akhirnya mengerti misterinya.
Kerabatku sekalian, Daodejing 1 adalah kisah penciptaan langit dan bumi serta makluk hidup. Tidak ada takhayul di dalamnya. Karena agama Tiongkok kuno adalah agama akal budi. Gunakan akal budimu dan belajarlah dari generasi-generasi sebelumnya maka akhirnya anda aka mengerti kebenaran zaman ini.
Bengcu Menggugat 
Saya malah lebih bingung, iblis yang disebut jahat itu, kejahatan apa yang dilakukan iblis, yang melebihi kejahatan pembunuhan oleh YHWX ???
Mungkin saya yang kurang teliti baca alkitab, atau bagaimana ?
iblis disebut jahat karna ingin merebut posisi atau menjadi sama posisi dengan Allah
mangkanya lo klo kerja jadi bawahan klo ingin merebut posisi bos lo atau ingin sama dng posisi bos lo ya itu jahat namanya
analogi pemikirannya begini kira2
elo gawe jadi bawahan
elo punya bos sbg atasan lo yg ngegaji lo
elo digaji sama bos lo…masa bos lo duduk..lo ikut duduk..bos lo santai2 ngopi, lo ikut2 santai2 ngopi…ya lo kerja dong..muke gile…jahat ga tuh lo jadi bawahan yg digaji tp kerjanya begitu,.nunggu disuruh baru gerak, selain dari itu ngikutin bosnya,.duduk santai, tengak tenguk..anjirr, lama2 ya lo dipecat sama seperti iblis yg ditengking dari sorga
kurang lebih seperti itu lah mangkanya iblis disebut jahat oleh Allah bosnya, dan ditendang dari sorga
salam edan
Kejatuhan iblis selain ditulis di injil tapi sebagian besar ada di kitab para nabi perjanjian lama. Dan apabila diteliti lebih cermat cerita tentang kejatuhan iblis karena sombong itu sebetulnya puisi untuk raja babel (kitab yesaya) dan raja tirus (kitab yehezkiel). Dan lucifer itu bukan nama iblis. Makanya orang yahudi ga kenal tuh lucifer. Kitab musa pun tidak ada menyinggung iblis sama sekali apalagi lucifer.
Iblis bukan mau merebut tapi gak mau nyembah siang malam sambil mengucapkan Kudus Kuduslah Allah…. Lalu minggat ke bumi . sekarang bebas mau jalan jalan kemana pun. Maka dikisah Ayub ditanya Tuhan kemana saja jawab iblis jelas dan gamblang . Anda mau nyembah terus siang malam tanpa berhenti. Memuakkan
winner takes all
jadi mau-maunya winner nulis apa.
Makanya aku bilang, agama Kristen adalah agama SLOGAN alias Agama Pepesan kosong karena slogan-slogannya, meskipun nampak keren namun KEBENERANNYA benar-benar parah. Ha ha ha ha ….. Tahukah anda bahwa buah duian yang DEKAT dengan batang utama jauh lebih bagus dibanding dengan yang jauh dari pokok.