JALANG artinya LIAR. Binatang jalang adalah binatang yang hidup liar alias tidak dipelihara. Wanita JALANG adalah wanita hidup liar alias tidak DIPASUNG seperti Ibu kita Kartini. Di dalam puisinya Chairil Anwar menyebut dirinya, “Aku ini binatang jalang, dari kumpulannya terbuang …”
SUNDAL alias Sundal Malam adalah nama bunga yang disebut juga Sedap Malam. Ahli bahasa Indonesia mana pula yang ujug-ujug mengajarkan bahwa SUNDAL artinya kata KASAR yang artinya buruk kelakuan (tentang perempuan)?
LACUR artinya malang; celaka; sial. Pelacur artinya orang yang mengalami kemalangan. Siapa pula yang mengajarkan bahwa PELACUR itu kasar? Kasar dari hongkong?
Kerabatku sekalian, FAKTANYA, istilah-istilah yang digunakan sejak purbakala untuk menyebut para PENJAJA CINTA selalu PUITIS dan penuh dengan PERI KEMANUSIAAN. ORDE BARU yang tidak berperikemanusiaan menghina mereka sebagai WTS (Wanita Tuna Susila). Orde Reformasi yang mengagul-agulkan HAM (Hak Asasi Manusia) menyebut mereka PEKERJA SEK.
Kisanak, tindakan kalian SOK SANTUN dengan menyatakan istilah LONTE, JALANG, SUNDAL, LACUR, PELACUR itu KASAR lalu menggantinya dengan istilah yang HALUS membuktikan bahwa perbuatan SOK EMPATI kalian itu membuat mereka MUAK. “Huak …… phui!”
Bagaimana kalian bisa BEREMPATI kalau MENGERTI istilahnya saja kalian MALAS cari TAHU? Handai taulanku sekalian, “Anda nggak SOK SUCI saja, kami sudah senang. Kalian tidak menyakiti kami saja, kami sudah berterima kasih. Tidak memeras kami saja itu namanya peri kemanusiaan. Membiarkan kami mencari makan apa adanya saja, kami bungah.”
LONTE adalah istilah yang muncul pertama kali di KALI JODOH lalu menyebar ke seluruh Nusantara. Kali Jodoh adalah lokalisasi pertama di Nusantara yang lalu ditiru di belahan-belahan Nusantara lainnya. LONTE, apa artinya?
Di Tiongkok Utara tidak ada laut karena laut bahkan lautan hanya ada di Tiongkok selatan. Orang Hokkien tinggal di Tiongkok selatan, itu sebabnya merekalah yang merantau ke Nusantara dan mereka berbahasa Hokkien.
Dalam bahasa Hokkien, kata Lunce (huìzi 會子) artinya “Longok bentar ah.” Bukan hanya di Kali Jodoh namun kata tersebut masih dipakai oleh orang-orang berbagai Hokkien sampai saat ini.
Saya orang Hokkien dan fasih berbahasa Hokkien. Tentu saja saya pernah ke Kali Jodoh, Gang Sempit, Doli, Sangrahan, Sunan Kuning, Saritem, Canang, dll. Di tempat-tempat tersebut pastilah saya LONTE – Lunce (huìzi 會子) – longok bentar ah.
Dari kata Hokkien, LUNCE itulah kata LONTE berasal. Artinya longok bentar ah. Ha ha ha …
