Dia mencintaiku. Benar-benar mencintaiku. Dia bahagia bersamaku. Dia rindu kala jauh. Dia ingin milikiku. Tanpaku hidupnya nelangsa. Dia tahu aku mencintainya. Dia tahu aku bahagia bersamanya. Dia tahu aku kangen saat jauh darinya. Dia tahu tanpa dirinya hidupku getir rasanya. Tidak ada yang menghalangi. Tidak ada  masalah di antara kami. Begitu saja. Kami berpisah. Dia pergi. Aku tidak menahannya. Dia tidak datang lagi. Aku pun tak mencarinya.

Cintanya masih milikku. Dia tetap mencintaiku. Dia rindu padaku. Hidupnya nelangsa tanpaku. Hatinya luka. Di hatinya hanya ada aku. Aku luka. Merana. Tidak bahagia. Masih mencintainya. Meskipun tidak jauh, namun kami terpisah. Walaupun dekat, kami tidak bertemu. Saling mencinta namun tidak saling bercinta. Saling memiliki namun tidak saling ada. Saling mendekap namun tidak saling dekat.

Benar-benar mencintainya. Benar-benar bahagia bersamanya. Benar-benar kangen padanya. Benar-benar nelangsa tanpanya. Benar-benar memiliki cintanya. Benar-benar tahu dia bahagia bersamaku. Benar-benar tahu hatinya luka tanpaku. Benar-benar tahu cintanya takkan berubah. Benar-benar tahu takkan pernah berhenti mencintainya. Benar-benar ingin berbahagia dengannya. Bila demikian, kenapa berpisah? Aku tidak tahu.

Bukan pindah ke lain hati namun cinta tak sampai. Di hatiku bergema lagu.

我还是永远的爱着你
wǒ  hái shì yǒngyuǎnde ài zháo nǐ
aku masih kekal mencintaimu

自从和你断绝来往
zì cōng hé nǐ duàn jué lài wǎng
sejak asmara terputus di antara kita
心里是多么的痛苦
xīn lǐ  shì duō me dí  tòng gǔ
hatiku penuh luka dan pahit
为何你不了解我
wèi hè nǐ  bù liǎo jiè wǒ
Kenapa tak mau melepaskanku?
我还是永远的爱着你
wǒ  hái shì yǒngyuǎnde ài zháo nǐ
aku masih kekal mencintaimu

今后的我是多么的可怜
jīnhòu dì wǒ  shì duō mǒ  dì kě lián
sekarang, sungguh kasihan diriku
有谁能了解我的苦衷
yòu  shéi nài liǎo jiè wǒ  dì gǔ  zhōng
siapa yang mau mengerti pahit di hatiku?
纵然和你永远分离
zǒngrán hè nǐ  yǒng yuàn fēnlí
meskipun engkau jauh dariku
我还是永远的爱着你
wǒ  hái shì yǒngyuǎnde ài zháo nǐ
aku masih kekal mencintaimu

今后的我是怎么的安排
jīnhòu dì wǒ  shì zěn mǒ  dì ān bèi
bagaimana aku harus menjalani hidup?
有谁能了解我的苦衷
yòu  shéi nài liǎo jiè wǒ  dì gǔ  zhōng
siapa yang mau mengerti pahit di hatiku?
别了我的心上人
biè liǎo wǒ dì xīn shàng rén
karena hatiku, oh Tuhan
我还是永远的爱着你
wǒ  hái shì yǒngyuǎnde ài zháo nǐ
aku masih kekal mencintaimu

NB.
Cinta tak sampai bukan dongeng karena banyak anak manusia yang menjalaninya. Blog ini kutulis untuk mereka sebagai hadiah Valentine 2013. hai cinta tak sampai, ketahuilah: Yang saling mencintai namun tidak saling memiliki tidak saling menyakiti.