Karena para pengkotbah mengajarkannya maka umat Kristen pun meyakininya sebagai KEBENARAN bahwa Yesus mengajarkan, “Siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.”
Benarkah Yesus mengajarkan agar mereka yang didzolimi harus MINTA didzolimi LEBIH? Andai kata Yesus memang mengajarkan hal demikian, bukankah itu berarti, “Bila anda DIPERKOSA jangan lupa untuk minta DISODOMI sekalian!?”
Matius 5:39-41 yang diajarkan Yesus sangat tegas dan gamblang itu sebabnya mustahil bagi kita untuk menyangkal kebenarannya. Apabila ajaran tersebut memang KEBENARAN, kenapa orang-orang Kristen tidak mengamalkannya dengan konsisten? Karena Walikota Bogor menyegel gereja GKI Yasmin seenak jidatnya, bukankah seharusnya seluruh umat Kristen segera MENYODORKAN gerejanya untuk disegel pula?
Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah (strepho) juga (kai) kepadanya (autos) pipi kirimu (allos). Matius 5:39
Kerabatku sekalian, kenapa anda menampar pipi kanannya? Karena kesal. Karena unjuk kekuatan. Apa yang akan anda lakukan bila dia justru mengasongkan pipi kirinya untuk anda tampar juga? Tentu saja selain menggamparnya foto copy (bolak balik) anda bahkan menghajarnya sampai dia minta AMPUN. Kenapa demikian? Karena dia MENANTANG.
Coba tanyakan kepada istri-istri yang digampar pipi kanannya oleh suaminya? Apa yang mereka alami ketika dia mengasongkan pipi kirinya untuk digampar juga? Tentu saja, suaminya menjadi kalap lalu menghajarnya babak belur. Kenapa demikian? Karena merasa ditantang.
Jangan menantang ketika anda ditabok atau di pukuli karena itu hanya memancing anda digebukan lebih. Itu sebabnya mustahil Yesus menyuruh murid-muridnya, “Siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.”Mustahil!
Dan kepada orang yang hendak mengadukan (krino) engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah (aphiemi) juga (kai) jubahmu. Matius 5:40
Kenapa kita menuntut seseorang ke pengadilan? Karena dia merugikan kita. Kenapa anda menuntut BAJU-nya di pengadilan? Sebagai ganti rugi. Apa rasanya kalau dia justru menyerahkan jubahnya sekalian? Itu namanya NGELEDEK, nantang.
Ketika dicopet anda segera berikan kalung dan cintin serta gelang sekalian? Ketika diperkosa anda minta disodomi sekalian? Ketika dicolek anda minta cium sekalian? Ketika diremas anda minta dicumbu sekalian? Mungkinkah Yesus mengajari orang-orang Kristen untuk MENGALAH dan MENGASIHI dengan cara demikian? Mustahil!
Dan siapapun yang memaksa (aggareuo) engkau berjalan (aggareuo) sejauh satu mil, berjalanlah (hupago) bersama dia sejauh dua mil. Matius 5:41
Anda memaksa seseorang untuk BERJALAN dengannya 1 mil namun dia menantang anda untuk berjalan 2 mill dengannya. Apa yang anda rasakan dari tindakannya demikian? KESAL! Anda merasa DITANTANG olehnya. Terhadap orang demikian, bila punya kekuatan anda PASTI menghajarnya habis-habisan. Itukah cara MENGALAH dan menyatakan cinta KASIH kepada musuhmu? Mustahil Yesus seperti itu!
Mengalah Dengan Cerdik
Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah (strepho) juga (kai) kepadanya (autos) pipi kirimu (allos). Matius 5:39
Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, BERPALINGLAH (strepho) SENDIRI (kai autos) KE ARAH LAIN. Matius 5:39 – Terjemahan lebih baik
Kerabatku sekalian, kata Yunani STREPHO artinya BERPALING, bukan BERILAH. Kata Yunani ALLOS artinya YANG LAIN bukan PIPI KIRIMU.
Matius 5:39 mengajarkan: Bila pipi kananmu DIGAMPAR, berpalinglah ke KIRI karena itu tindakan cerdik untuk meredam gamparannya. Lawan merasa PUAS karena SUDAH melampiaskan kemarahannya namun pukulanya tidak terlalu menyakitkan. Itu namanya MENGALAH dengan CERDIK karena kamu dalam kondisi LEMAH dan mustahil MELAWAN.
CERDIK seperti ULAR yang TULUS seperti MERPATI atau tulus seperti merpati yang cerdik seperti ular. Kalau anda tidak sanggup MENANG lebih baik jangan MELAWAN orang yang menamparmu. Berpalinglah ke kiri ketika digampar adalah cara cerdik untuk RUGI sesedikit mungkin karena dalam kondisi MUSTAHIL untung.
Rugi Dengan Cerdik
Dan kepada orang yang hendak mengadukan (krino) engkau karena mengingini bajumu, (chiton) serahkanlah (aphiemi) juga (kai) jubahmu. Matius 5:40
Dan kepada orang yang hendak MENUNTUT (krino) engkau karena mengingini bajumu, MAKA (kai) TINGGALKANLAH (aphiem) sendiri (autos) jubahmu. Matius 5:40 – Terjemahkan lebih baik.
Kata Yunani KRINO artinya MENUNTUT di pengadilan, bukan MENGADUKAN. Kata Yunani APHIEMI artinya MENINGGALKAN bukan MENYERAHKAN. Kata Yunani CHITON juga berarti PAKAIAN (jamak).
Di dalam Matius 5:40, secara bijaksana Yesus mengajarkan, bila engkau DITUNTUT karena seseorang menginginkan PAKAIANMU, maka TINGGALKAN saja JUBAHMU di rumah sehingga BILA tuntutannya BERHASIL maka JUBAHMU pun AMAN di rumah.
Cerdiklah seperti ular yang tulus seperti merpati atau tuluslah seperti merpati yang cerdik seperti ular. Berjaga-jagalah untuk MENGHADAPI kekalahan dengan CERDIK agar kerugian yang kau derita sesedikit mungkin.
Gertak Dengan Cerdik
Dan siapapun yang memaksa (aggareuo) engkau berjalan (aggareuo) sejauh satu mil, berjalanlah (hupago) bersama dia sejauh dua mil. Matius 5:41
Dan siapapun yang memaksa (aggareuo) engkau sejauh satu mil, MEMAKSALAH (aggareuo) berjalanlah (hupago) bersama dia sejauh dua mil. Matius 5:41 – Terjemahan lebih baik.
Kata Yunani AGGAREUO artinya MEMAKSA UNTUK MELAKUKAN SESUATU bukan BERJALAN, sebab kata Yunani untuk BERJALAN adalah HUPAGO.
Di dalam Matius 5:41 Yesus mengajarkan, bila seseorang memaksamu untuk berjalan 1 mil maka anda harus memaksanya untuk berjalan 2 mil untuk unjuk gigi bahwa anda jauh lebih sakti dari yang dia kira.
Cerdiklah seperti merpati yang TULUS seperti ular dan tuluslah seperti ULAR yang CERDIK seperti merpati. Tunjukkan kesaktianmu secara damai agar mereka yang ingin menindasmu mengurungkan niatnya. Dengan sebuah kata yang singkat, “GERTAKLAH agar TIDAK perlu BERTARUNG.”
Nona, bila tidak ada jalan keluar lagi, GERTAKLAH! Bila gertakannya nggak mempan, jangan NGANGKANG apalagi minta DISODOMI sekalian. RANGSANGLAH dia sehebat-hebatnya dan MENDESAHLAH senikmat-nikmatnya agar dia CRET Cret cret …. duluan sebelum dia sempat MERASUKI tubuhmu. Cerdiklah seperti merpati yang TULUS seperti ular dan tuluslah seperti ular yang cerdik seperti merpati! Itulah yang suhu hai hai bengcu ajarkan setelah belajar dari Yesus.
Bengcu Menggugat 
@Sandi Suroyoco Sinambela, maksud anda apa ya? mau jelaskan lebih detail lagi?
@TJin Kwang, terima kasih pujiannya. Maaf harus lama menunggu.
BENAR koh hai, sy nunggu seperti ini. yaitu tiap ayat ditulis dg TERJEMAHAN YG BENAR kontek aseli, bukan tafsiran/ salah terjemah.
hai2 sebetulnya harus terbitkan buku KOREKSI SALAH TERJEMAH LAI.
kacau beneeeer…..!!!!! benar arti nya gara2 salah terjemah.
SAMPAI KAPAN LAI MENYESATKAN ORG YG BELAJAR DR TERBITANNYA…????????????????????????????????????????????????????????????
@bat, para penerjemah LAI juga manusia. Ketika menerjemahkan Alkitab, para penerjemah LAI tidak memulainya dari NOL. Beberapa tahun setelah King James Version yagn dasyat itu terbit, Nusantara pun punya terjemahan alkitab bahasa MELAYU. TERJEMAHAN generasi sebelumnya sebagai pembanding. Terjemahan bahasa LAIN sebagai pembanding. Ajaran yang diterima selama kuliah TEOLOGI. Saya tidak akan SANGGUP menerbitkan BUKU KOREKSI salah terjemah. Pengetahuan bahasa Ibrani dan yunani saya benar-benar PARAH. Itu sebabnya yang saya lakukan adalah MENGUJI ayat-ayat Alkitab bahasa Indonesia yang ANEH bin AJAIB atau TIDAK LOGIS atau BERTENTANGAN dengan ajaran Alkitab lainnya. SEsungguhnay yang saya lakukan skarang adalah MENGGUGAH dan MENGGUGAT agar para sarjana teologi Indonesxia mau TURUN gunung.
@bat, setuju dengan hai hai, kita tidak bisa menyalahkan LAI apalagi langsung menuduh menyesatkan. Memang ada kekeliruan terjemahan yang dilakukan oleh LAI, itu sebanya kita yang harus hati-hati membaca Alkitab dan kadang perlu didukung oleh Alkitab lainnya seperti yang berbahasa Inggris atau Yunani.
Saya pernah bertemu dengan seorang pimpinan aliran yang mengaku kristen. Saya menolak ajarannya karena menurut saya bertentangan dengan Alkitab. Ia menuduh saya tidak berhikmat dan tidak bijaksana, tapi tidak pernah menunjukkan kesalahan saya berdasarkan Alkitab. Dia bertanya kepada saya Alkitab apa yang saya baca, saya jawab Alkitab terbitan LAI. Ia mengatakan itu sebabnya saya salah dan tidak bijaksana. Saya biarkan saja dan membahas yang lainnya, karena jika baru satu kali ia mengatakan itu, saya menganggapnya mungkin dia hanya kesal. Bahasan selanjutnya dia kembali bertanya kepada saya “Alkitab apa yang kamu baca?” saya jawab kembali “Alkitab terbitan LAI” dan dia kembali menuduh saya salah karena membaca Alkitab LAI yang sudah terlalu banyak penyimpangannya. Saya biarkan kembali. Tapi setelah 3 kali dia menanyakan hal yang sama dan sayapun menjawab sama, saya bertanya kepadanya “Jadi Alkitab apa yang harus saya baca?” Dia menjawab “Alkitab bahasa Yunani, yang merupakan bahasa asli Alkitab” Lalu saya bertanya lagi “Saya tidak mengerti bahasa Yunani, kalau saya membaca Alkitab tersebut apa gunanya buat saya, karena saya tidak tahu artinya?” Dia kebingungan menjawabnya dan mengalihkan ke yang lain dan tidak pernah menyalahkan saya lagi karena membaca Alkitab LAI, sekalipun tetap menuduh saya tidak bijaksana.
Saya tahu ada kesalahan terjemahan pada Alkitab LAI, tapi bukan berarti kita tidak dapat menggunakannya. Belajar saja untuk lebih teliti dan hati-hati membacanya, jika menemukan kesulitan memahaminya, coba baca juga yang bahasa Inggris, dan kalau perlu bahasa aslinya Alkitab, tapi tentu saja yang dilengkapi dengan terjemahannya. Anda bisa memanfaatkan internet untuk membantu terjemah Alkitab. Itu yang sering saya lakukan.
@hai hai… Ini @tjin kwang yang mana ya? Soalnya aku pernah baca blog punya tjin kwang yg kritik om hai hai. Smoga dia yg udah bertobat he… he…
Dan kepada orang yang hendak mengadukan (krino) engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah (aphiemi) juga (kai) jubahmu. Matius 5:40
@kalebyosua, salah satu cara untuk mudah bagi kita yang kurang memahami bahasa ALSI Alkitab akan SANGAT terbantu bila kita MENGUASA bahasa Indonesia dengan BAIK. Banyak Ayat yang LOGIKA bahasa Indonesianya NGGAK benar. ayat-ayat demikian umumny BERISI KERAGUAN sang penerjemah Alkitab ketika menerjemahkan.
Anda mau SAYA ADUKAN ke bos, karena saya MENGINGINKAN baju anda.
LOGIKA bahasa Indonesianya nggak BENAR.
Anda mau MENGADUKAN saya maka saya SOGOK anda dengan JUBAH saya.
Logika bahasa Indoensiannya nggak benar.
di dalam kasus bila perkosa minta disodomi sekalian, ada LOGIKA yang tidak didukung oleh yang TERTULIS. bila digampar pipi kanan, kasih pipi kiri. selalu diajarkan sebagai JADI orang HARUS NGALAH. Namun yang TERTULIS sama sekali tidak DUDUKUNG oleh yang TERTULIS makanya itulah BUKTI ADA Sesuatu yang ANEH denan ayat-ayat BERSANGKUTAN.
Kenapa kita MENGALAH dengan bikin orang KESAL?
Dan kepada orang yang hendak mengadukan (krino) engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah (aphiemi) juga (kai) jubahmu. Matius 5:40
@kalebyosua, salah satu cara untuk mudah bagi kita yang kurang memahami bahasa ALSI Alkitab akan SANGAT terbantu bila kita MENGUASA bahasa Indonesia dengan BAIK. Banyak Ayat yang LOGIKA bahasa Indonesianya NGGAK benar. ayat-ayat demikian umumny BERISI KERAGUAN sang penerjemah Alkitab ketika menerjemahkan.
Anda mau SAYA ADUKAN ke bos, karena saya MENGINGINKAN baju anda.
LOGIKA bahasa Indonesianya nggak BENAR.
Anda mau MENGADUKAN saya maka saya SOGOK anda dengan JUBAH saya.
Logika bahasa Indoensiannya nggak benar.
di dalam kasus bila perkosa minta disodomi sekalian, ada LOGIKA yang tidak didukung oleh yang TERTULIS. bila digampar pipi kanan, kasih pipi kiri. selalu diajarkan sebagai JADI orang HARUS NGALAH. Namun yang TERTULIS sama sekali tidak DUDUKUNG oleh yang TERTULIS makanya itulah BUKTI ADA Sesuatu yang ANEH denan ayat-ayat BERSANGKUTAN.
Kenapa kita MENGALAH dengan bikin orang KESAL?
@iskariot, anda BENAR. Tjin kwang yang itu. Kita patut bersyukur karena dia MULAI tersesat ke jalan yang BENAR. ha ha ha ha ha …..
hahahaha…..aku senang bangat dengan gugatan pak hai hai ini.
hai hai memang pintar menyesatkan orang ke JALAN yang BENAR.
Teruskan gugatannya hai hai, aku selalu sabar menunggu sembari membaca dan membaca, belajar dan belajar dari KEBENARAN yang Alkitab ajarkan.
dan mohon izin pak hai hai karena aku mau ‘share on facebook’