Sesungguhnya,
membina diri itu
harus dimulai dengan meluruskan hati
Diri yang diliputi geram dan marah
tidak mungkin lurus (zheng 正)
Yang diliputi kuatir dan gentar
tidak mungkin lurus
Yang diliputi rasa puas dan girang
tidak mungkin lurus
Yang diliputi duka dan belas kasihan
tidak mungkin lurus

Bila hati tidak pada tempatnya
walau pun memandang tidak melihat
Meski pun menguping  tidak mendengar
Sungguh pun mengunyah tidak mengecap

Itu sebabnya dikatakan
sesungguhnya,
membina diri itu
harus dimulai dengan meluruskan hati
Daxue VII:1-3